启发

• 병음: qǐ fā
• 한자 분석: 启 = 户 (door) + 口 (mouth), to open/enlighten; 发 = simplified from 發, to send out/develop

뜻

깨우치게 하다. 영감을 주다. 직접 가르치지 않고 이해하도록 이끄는 것.

동사(启发学生 학생을 깨우치다)나 명사(受到启发 영감을 받다)로 사용할 수 있다. 직접 가르치는 것이 아니라 이해로 이끄는 간접적인 지도를 강조한다. 관련 표현: 启发式教学(발견식 교육), 很有启发性(매우 시사적인).

예문

1. 这本书给了我很大的启发。 이 책에서 큰 깨달음을 얻었다.
2. 好的老师懂得如何启发学生独立思考。 좋은 선생님은 학생이 스스로 생각하도록 이끄는 방법을 안다.
3. 他的演讲让我受到很大启发。 그의 강연에서 큰 영감을 받았다.

사용 가이드

맥락: education, intellectual discussion, creativity

어조: positive

올바른 표현

• 네 말이 정말 도움이 됐어.
• 이 영화가 나의 창작 영감을 자극했어.

피해야 할 표현

• 启发는 이해로 이끄는 것이지 답을 주는 것이 아님 — 告诉를 사용할 것

기원과 역사

启 (qǐ, to open/enlighten) + 发 (fā, to emit/develop). To open up and develop understanding.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal