启发

• ピンイン: qǐ fā
• 漢字の分解: 启 = 户 (door) + 口 (mouth), to open/enlighten; 发 = simplified from 發, to send out/develop

意味

啓発する。気づかせる。インスピレーション。直接教えるのではなく、導いて理解させること。

動詞（启发学生＝学生を啓発する）としても名詞（受到启发＝啓発を受ける）としても使える。直接教えるのではなく、間接的に導いて理解させることを強調する。関連：启发式教学（発見学習）、很有启发性（とても示唆に富む）。

例文

1. 这本书给了我很大的启发。 この本から大きな啓発を受けた。
2. 好的老师懂得如何启发学生独立思考。 良い先生は学生に自分で考えさせる方法を知っている。
3. 他的演讲让我受到很大启发。 彼の講演からとても啓発を受けた。

使い方ガイド

場面: education, intellectual discussion, creativity

トーン: positive

正しい言い方

• 你的话对我很有启发。（あなたの話はとても参考になりました。）
• 这部电影启发了我的创作灵感。（この映画は私の創作意欲を刺激してくれた。）

避ける言い方

• 他启发我答案。（启发は理解へと導くことで、答えを教えることではない。告诉を使う）

起源と歴史

启 (qǐ, to open/enlighten) + 发 (fā, to emit/develop). To open up and develop understanding.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal