启发

• Pinyin: qǐ fā
• Desglose de hanzi: 启 = 户 (door) + 口 (mouth), to open/enlighten; 发 = simplified from 發, to send out/develop

Significado

Inspirar; iluminar; inspiración. Ayudar a alguien a comprender mediante orientación en lugar de enseñanza directa.

Puede ser verbo (启发学生 inspirar a los estudiantes) o sustantivo (受到启发 recibir inspiración). Enfatiza la orientación indirecta que lleva a la comprensión, no la instrucción directa. Relacionado: 启发式教学 (enseñanza heurística), 很有启发性 (muy inspirador/estimulante).

Ejemplos

1. 这本书给了我很大的启发。 Este libro me ha dado mucha inspiración.
2. 好的老师懂得如何启发学生独立思考。 Un buen profesor sabe cómo inspirar a los estudiantes a pensar por sí mismos.
3. 他的演讲让我受到很大启发。 Su conferencia me resultó muy inspiradora.

Guía de uso

Contexto: education, intellectual discussion, creativity

Tono: positive

Correcto

• Lo que dijiste me ha resultado muy inspirador.
• Esta película inspiró mi creatividad.

Incorrecto

• 启发 significa guiar hacia la comprensión, no dar respuestas — usa 告诉 en su lugar

Origen e historia

启 (qǐ, to open/enlighten) + 发 (fā, to emit/develop). To open up and develop understanding.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal