启动

• 병음: qǐ dòng
• 한자 분석: 启 = 户 (door) + 口 (mouth), to open/enlighten; 动 = 云 + 力, to move

뜻

시작하다, 가동하다, 작동시키다. 특히 기계, 프로그램, 프로젝트를 작동시키는 것.

엔진 시동(启动汽车), 프로그램 시작(启动项目), 컴퓨터 부팅(启动电脑), 계획 착수에 사용된다. 비유적으로 과정이나 캠페인을 시작할 때도 쓴다. 명사형은 '시작' 또는 '출범'을 의미한다.

예문

1. 冬天早上汽车有时候不太容易启动。 겨울 아침에는 차 시동이 잘 안 걸릴 때가 있다.
2. 公司决定下个月启动新的市场推广计划。 회사는 다음 달에 새로운 마케팅 계획을 시작하기로 결정했다.
3. 电脑启动速度变慢可能是因为软件太多了。 컴퓨터 부팅이 느려진 건 소프트웨어가 너무 많아서일 수 있다.

사용 가이드

맥락: technology, business, vehicles

어조: technical

올바른 표현

• 이 버튼을 누르면 기계가 작동합니다.
• 프로젝트가 공식적으로 시작되었다.

피해야 할 표현

• 启动你的工作. (일상 업무 시작에는 开始를 쓴다 — 启动은 새로운 것이나 기계적인 것을 시작할 때 쓴다)

기원과 역사

启 (qǐ, to open/begin) + 动 (dòng, to move). To begin movement; to set in motion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal