启动

• ピンイン: qǐ dòng
• 漢字の分解: 启 = 户 (door) + 口 (mouth), to open/enlighten; 动 = 云 + 力, to move

意味

起動する、始動する、立ち上げる。機械やプログラム、プロジェクトなどを動かし始めること。

エンジンをかける（启动汽车）、プロジェクトを立ち上げる（启动项目）、パソコンを起動する（启动电脑）、計画を始動するなどに使う。比喩的にプロセスやキャンペーンの開始にも使える。名詞形は「スタートアップ」や「立ち上げ」の意味。

例文

1. 冬天早上汽车有时候不太容易启动。 冬の朝は車のエンジンがなかなかかからないことがある。
2. 公司决定下个月启动新的市场推广计划。 会社は来月、新しいマーケティング計画を始動させることを決めた。
3. 电脑启动速度变慢可能是因为软件太多了。 パソコンの起動が遅くなったのは、ソフトが多すぎるせいかもしれない。

使い方ガイド

場面: technology, business, vehicles

トーン: technical

正しい言い方

• このボタンを押して機械を起動してください。
• プロジェクトは正式に始動しました。

避ける言い方

• 日常業務を始める場合は开始を使う。启动は新しいことや機械的なものの始動を含意する。

起源と歴史

启 (qǐ, to open/begin) + 动 (dòng, to move). To begin movement; to set in motion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal