签约

• 병음: qiān yuē
• 한자 분석: 签 = 竹 + 佥, to sign; 约 = 纟(silk) + 勺, agreement/contract

뜻

계약하다. 정식으로 계약 관계를 맺는 것.

조직과 계약을 맺을 때 사용: 签约艺人(소속 아티스트), 签约球员(계약 선수), 签约仪式(계약식). 계약을 통해 단체에 합류하거나 파트너십을 맺는 것을 의미하는 경우가 많다.

예문

1. 她和一家经纪公司签约成为职业歌手。 그녀는 연예 기획사와 계약해서 프로 가수가 됐다.
2. 这位球员与俱乐部签约三年。 이 선수는 클럽과 3년 계약을 맺었다.
3. 签约仪式将在下周一举行。 계약식은 다음 주 월요일에 열릴 예정이다.

사용 가이드

맥락: entertainment, sports, business

어조: professional

올바른 표현

• 그가 드디어 대기업과 계약했어.
• 계약하면 정식 직원이 되는 거야.

피해야 할 표현

• 签约는 조직과의 공식 계약에 사용하며, 친구와의 개인적 약속에는 사용하지 않음

기원과 역사

签 (qiān, to sign) + 约 (yuē, agreement/contract). To sign an agreement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal