签名

• 병음: qiān míng
• 한자 분석: 签 = 竹 + 佥, to sign; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), name

뜻

서명하다, 사인하다, 서명, 사인. 이름을 쓰는 행위 또는 그 이름 자체.

동사(请签名 서명해 주세요)로도 명사(你的签名 당신의 서명)로도 쓰인다. 유명인의 사인도 가리킨다: 签名会(사인회), 签名照(사인 사진). 디지털 맥락: 电子签名(전자 서명).

예문

1. 请在文件最后一页签名。 서류 마지막 페이지에 서명해 주세요.
2. 粉丝们排队等着明星签名。 팬들이 스타의 사인을 받으려고 줄을 서 있었다.
3. 他的签名非常有个性。 그의 서명은 매우 개성적이다.

사용 가이드

맥락: documents, celebrities, identification

어조: practical

올바른 표현

• 사인 좀 해주실 수 있어요?
• 이 서류에는 직접 서명이 필요합니다.

피해야 할 표현

• 签一个名给我. (어순이 어색하다 — 给我签个名 또는 帮我签名이라고 한다)

기원과 역사

签 (qiān, to sign) + 名 (míng, name). To sign one's name; the signed name.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal