墙壁

• 병음: qiáng bì
• 한자 분석: 墙 = 土 (earth) + 啬, wall; 壁 = 辟 + 土, wall/partition

뜻

벽, 벽면. 건물이나 방의 측면을 이루는 수직 구조물.

그냥 墙보다 격식체다. 벽 표면을 묘사할 때 자주 쓴다: 粉刷墙壁(벽을 칠하다), 墙壁装饰(벽 장식). 비유적으로도 쓴다: 无形的墙壁(보이지 않는 벽/장벽).

예문

1. 这间房子的墙壁需要重新粉刷了。 이 집의 벽은 다시 칠해야 한다.
2. 孩子们在墙壁上画满了涂鸦。 아이들이 벽에 낙서를 잔뜩 했다.
3. 薄薄的墙壁根本隔不住隔壁的声音。 얇은 벽으로는 옆집 소리를 전혀 막을 수 없다.

사용 가이드

맥락: construction, home, decoration

어조: descriptive

올바른 표현

• 벽에 그림 몇 점이 걸려 있다.
• 그는 벽에 기대어 쉬었다.

피해야 할 표현

• 外面墙壁很高. (외부 벽에는 围墙이나 外墙이 墙壁보다 적절하다)

기원과 역사

墙 (qiáng, wall) + 壁 (bì, wall/partition). Reduplication emphasizing walls as surfaces.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal