墙壁

• Pinyin: qiáng bì
• Desglose de hanzi: 墙 = 土 (earth) + 啬, wall; 壁 = 辟 + 土, wall/partition

Significado

Pared; paredes. La estructura vertical que forma los lados de un edificio o habitación.

Más formal que solo 墙. Se usa a menudo al describir superficies de paredes: 粉刷墙壁 (pintar paredes), 墙壁装饰 (decoración de pared). Puede ser metafórico: 无形的墙壁 (pared/barrera invisible).

Ejemplos

1. 这间房子的墙壁需要重新粉刷了。 Las paredes de esta casa necesitan pintarse de nuevo.
2. 孩子们在墙壁上画满了涂鸦。 Los niños llenaron las paredes de pintadas.
3. 薄薄的墙壁根本隔不住隔壁的声音。 Las paredes tan finas no aíslan nada el ruido de al lado.

Guía de uso

Contexto: construction, home, decoration

Tono: descriptive

Correcto

• Hay varios cuadros colgados en la pared.
• Se apoyó en la pared para descansar.

Incorrecto

• Para muros exteriores, 围墙 o 外墙 es más apropiado que 墙壁

Origen e historia

墙 (qiáng, wall) + 壁 (bì, wall/partition). Reduplication emphasizing walls as surfaces.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal