墙壁

• ピンイン: qiáng bì
• 漢字の分解: 墙 = 土 (earth) + 啬, wall; 壁 = 辟 + 土, wall/partition

意味

壁。建物や部屋の側面を形成する垂直な構造物。

単なる墙よりもやや正式。壁の表面を説明するときによく使う：粉刷墙壁（壁を塗る）、墙壁装饰（壁の装飾）。比喩的にも：无形的墙壁（見えない壁／障壁）。

例文

1. 这间房子的墙壁需要重新粉刷了。 この家の壁は塗り直す必要がある。
2. 孩子们在墙壁上画满了涂鸦。 子供たちが壁いっぱいに落書きをした。
3. 薄薄的墙壁根本隔不住隔壁的声音。 薄い壁では隣の音を全く遮れない。

使い方ガイド

場面: construction, home, decoration

トーン: descriptive

正しい言い方

• 壁に絵が何枚か掛かっている。
• 彼は壁にもたれて休んでいた。

避ける言い方

• 外壁には围墙や外墙の方が墙壁より適切。

起源と歴史

墙 (qiáng, wall) + 壁 (bì, wall/partition). Reduplication emphasizing walls as surfaces.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal