皮鞋

• 병음: pí xié
• 한자 분석: 皮 = animal hide/leather; 鞋 = 革 (leather) + 圭, footwear

뜻

가죽 구두. 가죽으로 만든 격식 있는 신발.

격식 있는 복장이나 비즈니스 복장과 연관된다. 관리가 필요하다(擦皮鞋 구두 닦다). 종류로는 正装皮鞋(정장 구두), 休闲皮鞋(캐주얼 가죽 구두)가 있다. 다른 상황에 맞는 运动鞋(운동화)와 자주 대비된다.

예문

1. 面试的时候最好穿一双正式的皮鞋。 면접 때는 격식 있는 가죽 구두를 신는 게 좋다.
2. 这双皮鞋是真皮的，质量很好。 이 가죽 구두는 진짜 가죽이라 품질이 아주 좋다.
3. 他每周都会把皮鞋擦得锃亮。 그는 매주 가죽 구두를 반짝반짝 닦는다.

사용 가이드

맥락: fashion, formal wear, business

어조: neutral

올바른 표현

• 이 가죽 구두는 정장에 잘 어울려.
• 새 가죽 구두가 좀 발이 까져.

피해야 할 표현

• 皮鞋는 운동용이 아니다 — 달리기할 때는 运动鞋를 신어야 한다.

기원과 역사

皮 (pí, leather) + 鞋 (xié, shoes). Shoes made of leather.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal