皮鞋

• Pinyin: pí xié
• Desglose de hanzi: 皮 = animal hide/leather; 鞋 = 革 (leather) + 圭, footwear

Significado

Zapatos de piel. Calzado formal hecho de cuero.

Se asocian con vestimenta formal o de negocios. Requieren mantenimiento (擦皮鞋 limpiar/lustrar zapatos). Los tipos incluyen 正装皮鞋 (zapatos de vestir), 休闲皮鞋 (zapatos de piel informales). A menudo se contrastan con 运动鞋 (zapatillas deportivas) para diferentes ocasiones.

Ejemplos

1. 面试的时候最好穿一双正式的皮鞋。 Para la entrevista es mejor llevar unos zapatos de vestir formales.
2. 这双皮鞋是真皮的，质量很好。 Estos zapatos son de piel auténtica, tienen muy buena calidad.
3. 他每周都会把皮鞋擦得锃亮。 Él saca brillo a sus zapatos de piel cada semana hasta dejarlos relucientes.

Guía de uso

Contexto: fashion, formal wear, business

Tono: neutral

Correcto

• Estos zapatos de piel quedan muy bien con traje.
• Los zapatos nuevos rozan un poco.

Incorrecto

• Me pongo zapatos de piel para correr. (皮鞋 no son para hacer deporte — usa 运动鞋 para correr)

Origen e historia

皮 (pí, leather) + 鞋 (xié, shoes). Shoes made of leather.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal