品种

• 병음: pǐn zhǒng
• 한자 분석: 品 = three mouths, type; 种 = 禾 (grain) + 中 (middle), seed/species

뜻

품종. 종류. 특정 범주 내의 다양한 유형.

식물(品种繁多 다양한 품종), 동물(新品种 신품종), 제품(各种品种 각종 종류)에 사용된다. 농업, 생물학, 상업에서 중요한 단어다. 优良品种(우량 품종)은 흔히 쓰이는 표현이다.

예문

1. 这个果园种了二十多个品种的苹果。 이 과수원에서는 20종류 이상의 사과를 재배하고 있다.
2. 市场上的商品品种越来越丰富了。 시장의 상품 종류가 점점 더 다양해지고 있다.
3. 科学家培育出了抗病虫害的新品种。 과학자들이 병충해에 강한 신품종을 개발했다.

사용 가이드

맥락: agriculture, biology, commerce

어조: technical

올바른 표현

• 이건 무슨 품종의 개예요?
• 우리는 해외에서 우량 품종을 도입했어요.

피해야 할 표현

• 품种는 물건의 종류를 가리키며, 소유물이 아니다 — 구체적으로 말해야 함

기원과 역사

品 (pǐn, type/category) + 种 (zhǒng, seed/species). A type or variety within a species.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal