评论

• 병음: píng lùn
• 한자 분석: 评 = 讠+ 平, to evaluate; 论 = 讠+ 仑, to discuss

뜻

논평하다, 평론, 리뷰. 무언가에 대해 의견을 표현하는 것.

댓글(网友评论 네티즌 댓글), 리뷰(电影评论 영화 평론), 논평(时事评论 시사 논평)에 사용된다. 동사 또는 명사로 쓸 수 있다. 评论区(댓글란)는 디지털 환경에서 매우 흔히 쓰인다.

예문

1. 这部电影收到了很多正面评论。 이 영화는 많은 긍정적인 평가를 받았다.
2. 他在社交媒体上经常评论时事。 그는 SNS에서 시사 문제에 대해 자주 논평한다.
3. 评论区里大家讨论得很热烈。 댓글란에서 사람들이 활발하게 토론하고 있다.

사용 가이드

맥락: media, social media, reviews

어조: analytical

올바른 표현

• 你看过网上的评论吗？(온라인 댓글 봤어?)
• 请不要随便评论别人的生活。(다른 사람의 삶에 대해 함부로 논평하지 마세요.)

피해야 할 표현

• 我评论了他一本书。(评论은 논평 대상을 목적어로 취하지, 사람을 목적어로 취하지 않는다 — 我评论了这本书라고 한다)

기원과 역사

评 (píng, to comment) + 论 (lùn, to discuss). To discuss and comment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal