评论

• ピンイン: píng lùn
• 漢字の分解: 评 = 讠+ 平, to evaluate; 论 = 讠+ 仑, to discuss

意味

コメントする、論評、レビュー。何かについて意見を述べること。

コメント（网友评论＝ネットユーザーのコメント）、レビュー（电影评论＝映画レビュー）、論評（时事评论＝時事評論）に使う。動詞にも名詞にもなる。评论区（コメント欄）はデジタル文脈で非常によく使われる。

例文

1. 这部电影收到了很多正面评论。 この映画は多くの好評を得た。
2. 他在社交媒体上经常评论时事。 彼はSNSで時事問題についてよくコメントしている。
3. 评论区里大家讨论得很热烈。 コメント欄ではみんな活発に議論している。

使い方ガイド

場面: media, social media, reviews

トーン: analytical

正しい言い方

• 你看过网上的评论吗？（ネット上のコメントを見た？）
• 请不要随便评论别人的生活。（他人の生活を気軽にコメントしないでください。）

避ける言い方

• 我评论了他一本书。（评论は人ではなくコメント対象を目的語にとる。「我评论了这本书」と言うべき）

起源と歴史

评 (píng, to comment) + 论 (lùn, to discuss). To discuss and comment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal