评估

• 병음: píng gū
• 한자 분석: 评 = 讠(speech) + 平, to evaluate; 估 = 亻(person) + 古 (old), to estimate

뜻

평가하다. 사정하다. 가치, 품질, 성과 등을 체계적으로 평가하는 것.

전문적/공식적인 평가 용어다. 비즈니스(风险评估 리스크 평가), 교육(教学评估 교육 평가), 부동산(房产评估 부동산 감정), 성과(绩效评估 성과 평가)에서 사용된다.

예문

1. 公司正在对这个项目进行风险评估。 회사에서 이 프로젝트의 리스크 평가를 진행하고 있다.
2. 房屋评估的结果显示价值上涨了。 부동산 감정 결과 가치가 상승한 것으로 나타났다.
3. 我们需要客观地评估自己的能力。 우리는 자신의 능력을 객관적으로 평가해야 한다.

사용 가이드

맥락: business, academia, finance

어조: professional

올바른 표현

• 평가 보고서가 완성됐어요.
• 우리는 시장 상황을 평가해야 합니다.

피해야 할 표현

• 일상적인 의견에는 너무 격식체임 — 觉得를 사용할 것

기원과 역사

评 (píng, to comment/evaluate) + 估 (gū, to estimate). To evaluate by estimating.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal