频道

• 병음: pín dào
• 한자 분석: 频 = 步 (step) + 页 (head), frequency; 道 = 辶(walk) + 首 (head), way/path

뜻

채널. TV, 라디오 또는 통신 채널.

텔레비전(电视频道), 라디오(广播频道)에 쓰이고 지금은 온라인 플랫폼과 통신까지 확장됐다. 비유적으로도 쓴다: 不在一个频道上(같은 파장이 아니다). 관련어: 换频道(채널 돌리다).

예문

1. 他最喜欢看体育频道的节目。 그는 스포츠 채널 프로그램 보는 걸 제일 좋아한다.
2. 我们把频道换到新闻台吧。 채널을 뉴스로 바꾸자.
3. 这个视频平台有很多不同的频道。 이 영상 플랫폼에는 다양한 채널이 많다.

사용 가이드

맥락: television, media, communication

어조: neutral

올바른 표현

• 평소에 어느 채널 봐?
• 이 채널 프로그램이 정말 재밌어.

피해야 할 표현

• 频道는 방송/통신 채널에 쓰지 물 같은 물리적 통로에는 쓰지 않는다.

기원과 역사

频 (pín, frequency) + 道 (dào, way/channel). A frequency band or channel for broadcasting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal