频道

• Pinyin: pín dào
• Desglose de hanzi: 频 = 步 (step) + 页 (head), frequency; 道 = 辶(walk) + 首 (head), way/path

Significado

Canal. Un canal de televisión, radio o comunicación.

Se usa para televisión (电视频道), radio (广播频道), y ahora se extiende a plataformas en línea y comunicación. También se usa metafóricamente: 不在一个频道上 (no estar en la misma onda). Relacionado: 换频道 (cambiar de canal).

Ejemplos

1. 他最喜欢看体育频道的节目。 Su programa favorito es el del canal de deportes.
2. 我们把频道换到新闻台吧。 Cambiemos de canal al de noticias.
3. 这个视频平台有很多不同的频道。 Esta plataforma de vídeo tiene muchos canales diferentes.

Guía de uso

Contexto: television, media, communication

Tono: neutral

Correcto

• ¿Qué canal sueles ver?
• Los programas de este canal son muy interesantes.

Incorrecto

• Cambié a un canal de agua. (频道 es para canales de emisión/comunicación, no para canales físicos como el agua)

Origen e historia

频 (pín, frequency) + 道 (dào, way/channel). A frequency band or channel for broadcasting.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal