骗子

• 병음: piàn zi
• 한자 분석: 骗 = 马 + 扁, to deceive; 子 = person suffix

뜻

사기꾼, 협잡꾼, 거짓말쟁이. 남을 속이는 사람.

사소한 거짓말쟁이부터 전문 사기꾼까지 습관적으로 속이는 사람을 가리킨다. 사기 경고에서 흔하다(网络骗子 온라인 사기꾼, 电话骗子 보이스피싱 사기꾼). 강하게 부정적인 의미를 담고 있다.

예문

1. 他就是个骗子，你千万别相信他。 걔는 그냥 사기꾼이야, 절대 믿으면 안 돼.
2. 网上有很多骗子冒充客服骗钱。 인터넷에는 고객센터를 사칭해서 돈을 뜯는 사기꾼이 많다.
3. 骗子的手段越来越高明了，大家要小心。 사기꾼 수법이 점점 교묘해지고 있으니까 다들 조심해.

사용 가이드

맥락: warning, accusation, everyday

어조: negative

올바른 표현

• 저 사람 사기꾼이야, 신경 쓰지 마. (그 사람이 사기꾼이니 무시하라는 표현)
• 나 하마터면 사기당할 뻔했어. (거의 사기를 당할 뻔했다는 표현)

피해야 할 표현

• 그는 귀여운 사기꾼이야. (骗子는 매우 부정적인 말이다 — 맥락이 아주 명확하지 않으면 장난스럽게 쓰지 않는다)

기원과 역사

骗 (piàn, to deceive) + 子 (zi, person suffix). A person who deceives.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal