骗

• 병음: piàn
• 한자 분석: 骗 = 马 (horse) + 扁 (flat), to deceive/swindle

뜻

속이다, 사기치다. 거짓 정보로 누군가를 오도하는 것.

선의의 거짓말부터 심각한 사기까지 다양한 형태의 속임수를 포괄한다. 흔한 표현: 骗人(사람을 속이다), 骗钱(돈을 사취하다), 受骗(속다), 欺骗(속이다). 장난스럽게(别骗我 날 놀리지 마) 또는 심각하게(诈骗 사기) 쓸 수 있다.

예문

1. 他骗了我五千块钱就跑了。 그는 나한테서 5천 위안을 속여 가지고 도망갔다.
2. 你别骗我，我知道真相是什么。 속이지 마, 진실이 뭔지 알아.
3. 她被一个假网站骗了个人信息。 그녀는 가짜 웹사이트에 개인 정보를 빼앗겼다.

사용 가이드

맥락: warning, complaint, everyday

어조: negative

올바른 표현

• 속지 않게 조심해.
• 난 절대 너 속인 거 아니야.

피해야 할 표현

• 骗은 속이다는 뜻이지 깜짝 놀래키는 게 아니다 — 선물 주는 데는 送을 쓴다.

기원과 역사

Pictophonetic: 马 (horse) + 扁 (flat/phonetic). Originally related to riding off on a horse, evolved to mean deceive.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal