骗

• ピンイン: piàn
• 漢字の分解: 骗 = 马 (horse) + 扁 (flat), to deceive/swindle

意味

騙す、だます。虚偽の情報で人を誤解させること。

軽い嘘から深刻な詐欺まで、様々な形の欺瞞をカバーする。よく使う表現：「骗人」（人を騙す）、「骗钱」（金を騙し取る）、「受骗」（騙される）、「欺骗」（欺く）。遊び半分（别骗我「からかわないで」）にも深刻なこと（诈骗「詐欺」）にも使える。

例文

1. 他骗了我五千块钱就跑了。 彼は私から5千元を騙し取って逃げた。
2. 你别骗我，我知道真相是什么。 騙さないでよ、真相が何かわかっているんだから。
3. 她被一个假网站骗了个人信息。 彼女は偽サイトに個人情報を騙し取られた。

使い方ガイド

場面: warning, complaint, everyday

トーン: negative

正しい言い方

• 小心别被骗了。（騙されないように気をつけて。）
• 我绝对没有骗你。（絶対に嘘ついてないよ。）

避ける言い方

• 我骗了一个礼物给他。（骗は騙すことで、サプライズではない。プレゼントをあげるには「送」を使う）

起源と歴史

Pictophonetic: 马 (horse) + 扁 (flat/phonetic). Originally related to riding off on a horse, evolved to mean deceive.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal