匹

• 병음: pǐ
• 한자 분석: 匹 = originally a pictograph of a roll of cloth

뜻

말이나 천을 세는 양사. 비교에도 사용됨.

주로 말(一匹马)에 사용되지만, 필단위 천, 그리고 匹配(어울리다)라는 표현에도 쓰인다. 비교 관용어인 匹夫(보통 사람)와 匹敌(맞먹다/대적하다)에 이 글자가 포함되어 있다. 우아하고 고전적인 양사다.

예문

1. 农场里养着好几匹骏马。 농장에는 여러 마리의 준마가 사육되고 있다.
2. 这匹白马跑得特别快。 이 백마는 특히 빨리 달린다.
3. 她买了一匹丝绸准备做旗袍。 그녀는 치파오를 만들려고 비단 한 필을 샀다.

사용 가이드

맥락: animals, textiles, classical

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 검은 말을 타고 있었다.
• 이 천은 품질이 괜찮다.

피해야 할 표현

• 개에는 只나 条를 사용함 — 匹는 특히 말에만 사용됨

기원과 역사

Originally depicted a roll of cloth, later extended to horses and matching/pairing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal