匹

• ピンイン: pǐ
• 漢字の分解: 匹 = originally a pictograph of a roll of cloth

意味

馬や反物を数える量詞。比較にも使われる。

主に馬（一匹马）に使われるが、反物単位の布、匹配（マッチする）というフレーズにも使われる。比較の慣用句として匹夫（凡人）や匹敌（匹敵する）にこの字が含まれる。上品で古典的な量詞。

例文

1. 农场里养着好几匹骏马。 牧場には何頭もの駿馬が飼われている。
2. 这匹白马跑得特别快。 この白馬はとても速く走る。
3. 她买了一匹丝绸准备做旗袍。 彼女はチャイナドレスを作るためにシルクの反物を買った。

使い方ガイド

場面: animals, textiles, classical

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は黒い馬に乗っていた。
• この反物は品質が良い。

避ける言い方

• 犬には只や条を使う。匹は特に馬に使う量詞。

起源と歴史

Originally depicted a roll of cloth, later extended to horses and matching/pairing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal