匹

• Pinyin: pǐ
• Desglose de hanzi: 匹 = originally a pictograph of a roll of cloth

Significado

Clasificador para caballos y piezas de tela. También se usa en comparaciones.

Se usa principalmente para caballos (一匹马), pero también para tela por piezas, y en la expresión 匹配 (coincidir). El modismo 匹夫 (hombre común) y 匹敌 (igualar/rivalizar) contienen este carácter. Un clasificador elegante y clásico.

Ejemplos

1. 农场里养着好几匹骏马。 En la granja tienen varios caballos magníficos.
2. 这匹白马跑得特别快。 Este caballo blanco corre especialmente rápido.
3. 她买了一匹丝绸准备做旗袍。 Ella compró una pieza de seda para hacer un qipao.

Guía de uso

Contexto: animals, textiles, classical

Tono: neutral

Correcto

• Él montaba un caballo negro.
• Esta pieza de tela es de buena calidad.

Incorrecto

• Usa 只 o 条 para perros — 匹 es específicamente para caballos.

Origen e historia

Originally depicted a roll of cloth, later extended to horses and matching/pairing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal