赔

• 병음: péi
• 한자 분석: 赔 = 贝 (shell/money) + 咅 (phonetic), to compensate/lose money

뜻

배상하다, 손해를 보다, 손실을 입다. 보상하거나 금전적 손실을 입는 것.

금전적 보상(赔偿), 사업 손실(赔钱/赔本), 사과(赔礼道歉)에 사용된다. 남에게 보상금을 지불하거나 사업이나 투자에서 자신이 손실을 입는 것을 나타낼 수 있다.

예문

1. 那家店赔了很多钱，最后倒闭了。 그 가게는 많은 돈을 잃어서 결국 망했다.
2. 他打碎了邻居家的窗户，得赔一块新玻璃。 그가 이웃집 유리창을 깨서 새 유리로 배상해야 한다.
3. 这笔投资让我赔了不少。 이 투자로 꽤 손해를 봤다.

사용 가이드

맥락: business, compensation, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 거래에서 손해 봤어, 이익 봤어? (이 거래가 손해인지 이익인지 묻는 표현)
• 물건을 망가뜨리면 배상해야 해. (물건을 부수면 변상해야 한다는 표현)

피해야 할 표현

• 나는 그를 배상해서 행복하다. (赔은 보상/손실에 쓰이지, 감정에 쓰지 않는다 — 이 문장은 말이 안 됨)

기원과 역사

Pictophonetic: 贝 (shell/money) + 咅 (phonetic). Related to money and compensation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal