农产品

• 병음: nóng chǎn pǐn
• 한자 분석: 农 = simplified from 農, farming; 产 = to produce; 品 = three mouths, products/goods

뜻

농산물, 농작물. 농장에서 재배하거나 기른 생산물.

곡물, 채소, 과일, 육류, 달걀 및 기타 농장 생산물을 포함한다. 식품 안전, 무역, 농촌 경제, 시장에 관한 논의에서 흔하다. 관련 용어: 农副产品(농부산물), 有机农产品(유기농 농산물).

예문

1. 这个市场专门销售本地农产品。 이 시장은 지역 농산물을 전문으로 판매한다.
2. 政府出台了新政策支持农产品出口。 정부가 농산물 수출을 지원하는 새 정책을 발표했다.
3. 消费者越来越关注农产品的安全问题。 소비자들이 농산물 안전 문제에 점점 더 관심을 갖고 있다.

사용 가이드

맥락: economics, food, trade, rural

어조: neutral

올바른 표현

• 이 농산물들은 모두 친환경 무공해 제품이다. (이 농산물이 모두 친환경적이고 오염이 없다는 표현)
• 농산물 가격이 최근 많이 올랐다. (농산물 가격이 요즘 꽤 올랐다는 표현)

피해야 할 표현

• 나는 농산물 과일을 많이 샀다. (중복 표현이다 — 과일 자체가 이미 农产品이므로 我买了很多水果라고만 하면 됨)

기원과 역사

农 (nóng, agriculture) + 产品 (chǎnpǐn, products). Products of agriculture.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal