牛仔裤

• 병음: niú zǎi kù
• 한자 분석: 牛 = pictograph of a cow; 仔 = 亻(person) + 子 (child), young/offspring; 裤 = 衤(clothing) + 库 (storehouse)

뜻

청바지, 데님 바지. 데님 원단으로 만든 캐주얼 바지.

원래 카우보이(牛仔는 글자 그대로 카우보이) 작업복이었지만 지금은 전 세계적인 패션 아이템이다. 다양한 스타일이 있다: 直筒牛仔裤(일자 청바지), 紧身牛仔裤(스키니진), 阔腿牛仔裤(와이드 청바지). 캐주얼 패션의 필수품이다.

예문

1. 这条牛仔裤穿着很舒服，而且很百搭。 이 청바지는 입으면 정말 편하고 어디에나 잘 어울린다.
2. 她喜欢把牛仔裤配上白色T恤。 그녀는 청바지에 흰색 티셔츠를 매치하는 걸 좋아한다.
3. 洗牛仔裤的时候最好翻过来洗，这样不容易掉色。 청바지 빨 때는 뒤집어서 빨아야 색이 잘 안 바랜다.

사용 가이드

맥락: fashion, shopping, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 이 청바지는 올해 신상이야.
• 청바지에 운동화 매치하면 정말 예뻐.

피해야 할 표현

• 결혼식 같은 격식 있는 자리에 청바지를 입으면 안 된다 — 너무 캐주얼하다.

기원과 역사

牛仔 (niúzǎi, cowboy) + 裤 (kù, pants). Named after the durable work pants worn by American cowboys.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal