能量

• 병음: néng liàng
• 한자 분석: 能 = pictograph of a bear, meaning able/can; 量 = 日 + 一 + 里, to measure or amount

뜻

에너지, 활력. 물리적 에너지 또는 개인의 활력과 긍정성.

과학적(물리학: 운동 에너지, 위치 에너지) 용법과 일상적(긍정 에너지, 활력) 용법이 모두 있다. 正能量(긍정 에너지)라는 표현은 긍정성과 낙관주의를 뜻하는 유행어가 되었다. 영양 분야(能量饮料 - 에너지 드링크)에도 사용된다.

예문

1. 这款饮料可以快速补充身体能量。 이 음료로 빠르게 신체 에너지를 보충할 수 있다.
2. 她总是充满正能量，和她在一起很开心。 그녀는 항상 긍정 에너지가 넘쳐서 함께 있으면 즐겁다.
3. 太阳能是一种清洁的可再生能量。 태양 에너지는 깨끗한 재생 가능 에너지다.

사용 가이드

맥락: science, health, positivity

어조: neutral

올바른 표현

• 운동은 넘치는 에너지를 방출하는 데 도움이 된다.
• 우리는 더 많은 긍정 에너지가 필요하다.

피해야 할 표현

• 누군가의 영향력이나 권력을 묘사할 때는 能力나 势力를 사용함 — 能量는 물리적이거나 감정적인 에너지에 더 가까움

기원과 역사

能 (néng, ability/energy) + 量 (liàng, amount/quantity). Amount of energy or power.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal