能量

• ピンイン: néng liàng
• 漢字の分解: 能 = pictograph of a bear, meaning able/can; 量 = 日 + 一 + 里, to measure or amount

意味

エネルギー、活力。物理的なエネルギーや個人の活力・ポジティブさ。

科学的な用法（物理学：運動エネルギー、位置エネルギー）と口語的な用法（ポジティブなエネルギー、活力）の両方がある。正能量（ポジティブなエネルギー）というフレーズは前向きさや楽観主義を表す流行語になった。栄養面でも使われる（能量饮料＝エナジードリンク）。

例文

1. 这款饮料可以快速补充身体能量。 このドリンクで素早く体にエネルギーを補給できる。
2. 她总是充满正能量，和她在一起很开心。 彼女はいつもポジティブなエネルギーに溢れていて、一緒にいると楽しい。
3. 太阳能是一种清洁的可再生能量。 太陽エネルギーはクリーンな再生可能エネルギーだ。

使い方ガイド

場面: science, health, positivity

トーン: neutral

正しい言い方

• 運動は余分なエネルギーを発散するのに役立つ。
• もっとポジティブなエネルギーが必要だ。

避ける言い方

• 人の影響力や権力を表すには能力や势力を使う。能量は物理的または感情的なエネルギーを指す。

起源と歴史

能 (néng, ability/energy) + 量 (liàng, amount/quantity). Amount of energy or power.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal