男性

• 병음: nán xìng
• 한자 분석: 男 = 田 (field) + 力 (strength), a man working in fields; 性 = 忄(heart) + 生 (life), nature or gender

뜻

남성. 남자 성별이나 남자 개인.

女性(여성)과 대조되는 남성에 대한 공식적이거나 전문적인 용어. 의학, 법률, 인구통계, 공식적인 맥락에서 사용된다. 男人(남자)이나 男的(남자, 구어)보다 격식 있다.

예문

1. 这款护肤品是专门为男性设计的。 이 스킨케어 제품은 남성을 위해 특별히 디자인되었다.
2. 调查显示，男性平均寿命比女性短几年。 조사에 따르면, 남성 평균 수명이 여성보다 몇 년 짧다.
3. 公司的管理层大部分都是男性。 회사의 관리층은 대부분 남성이다.

사용 가이드

맥락: demographics, medical, formal writing

어조: neutral

올바른 표현

• 이 화장실은 남성 전용이다. (이 화장실이 남자만 쓸 수 있다는 표현)
• 남성이 이 분야에서 비율이 더 높다. (이 분야에서 남성 비율이 높다는 표현)

피해야 할 표현

• 저 남성은 내 친구야. (일상 대화에서는 男的나 那个男生/男人을 쓴다 — 男性은 너무 딱딱하게 들림)

기원과 역사

男 (nán, male) + 性 (xìng, gender/nature). The male gender.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal