摩擦

• 병음: mó cā
• 한자 분석: 摩 = 麻 (hemp) + 手, to rub; 擦 = 扌(hand) + 察, to wipe or rub

뜻

마찰, 문지르다. 물리적으로 문지르는 것 또는 대인 관계의 갈등.

문자적(물리학: 摩擦力)과 비유적 의미(대인 마찰, 무역 분쟁)가 있다. 동사 용법은 표면을 서로 문지르는 것을 의미한다. 국제 관계나 직장 갈등에 대한 뉴스에 자주 등장한다.

예문

1. 两国之间的贸易摩擦越来越严重了。 양국 간의 무역 마찰이 점점 심각해지고 있다.
2. 冬天穿毛衣容易产生静电摩擦。 겨울에 스웨터를 입으면 정전기 마찰이 일어나기 쉽다.
3. 同事之间有些小摩擦是正常的，关键是怎么解决。 동료 간에 작은 마찰이 있는 건 정상이다. 중요한 건 어떻게 해결하느냐다.

사용 가이드

맥락: physics, international relations, interpersonal

어조: neutral

올바른 표현

• 미중 무역 마찰이 세계 경제에 영향을 미쳤다.
• 손을 세게 문지르면 따뜻해질 수 있다.

피해야 할 표현

• 싸움이나 말다툼에는 吵架를 사용함 — 摩擦는 마찰이나 사소한 갈등을 말하지, 실제 다툼이 아님

기원과 역사

摩 (mó, to rub) + 擦 (cā, to wipe/scrub). Two synonymous characters reinforcing the meaning of rubbing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal