摩擦

• ピンイン: mó cā
• 漢字の分解: 摩 = 麻 (hemp) + 手, to rub; 擦 = 扌(hand) + 察, to wipe or rub

意味

摩擦、こする。物理的にこすることや、人間関係の軋轢。

文字通りの意味（物理学：摩擦力）と比喩的な意味（人間関係の軋轢、貿易摩擦）の両方がある。動詞として表面をこすり合わせることを意味する。国際関係や職場の対立に関するニュースによく登場する。

例文

1. 两国之间的贸易摩擦越来越严重了。 二国間の貿易摩擦はますます深刻になっている。
2. 冬天穿毛衣容易产生静电摩擦。 冬にセーターを着ると静電気の摩擦が起きやすい。
3. 同事之间有些小摩擦是正常的，关键是怎么解决。 同僚間で多少の摩擦があるのは普通だ。大事なのはどう解決するかだ。

使い方ガイド

場面: physics, international relations, interpersonal

トーン: neutral

正しい言い方

• 米中間の貿易摩擦は世界経済に影響を与えた。
• 両手を強くこすり合わせると温まる。

避ける言い方

• けんかには吵架を使う。摩擦は軋轢や小さな対立を指し、実際の口げんかではない。

起源と歴史

摩 (mó, to rub) + 擦 (cā, to wipe/scrub). Two synonymous characters reinforcing the meaning of rubbing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal