门诊

• 병음: mén zhěn
• 한자 분석: 门 = simplified from 門, a door; 诊 = 讠(speech) + 㐱, medical examination

뜻

외래 진료, 외래 방문. 입원하지 않고 받는 진찰.

병원의 외래 부서나 응급이 아닌 진료를 위해 방문하는 것을 가리킨다. 환자는 의사를 만나고, 처방을 받고, 입원하지 않고 간단한 치료를 받는다. 명사나 동사로 기능할 수 있다.

예문

1. 今天医院门诊的人特别多，排了两个小时的队。 오늘 병원 외래에 사람이 엄청 많아서 두 시간이나 줄 섰다.
2. 这位专家每周二和周四门诊。 이 전문의는 매주 화요일과 목요일에 외래 진료를 한다.
3. 小感冒看门诊就行，不用住院。 가벼운 감기는 외래로 충분해, 입원할 필요 없어.

사용 가이드

맥락: medical, healthcare

어조: practical

올바른 표현

• 외래가 몇 층이에요? (외래 진료과가 어느 층인지 묻는 표현)
• 그는 오늘 외래 진료가 없어요, 내일 다시 오세요. (오늘 외래 환자를 보지 않는다는 표현)

피해야 할 표현

• 나는 외래에서 3일 있었다. (门诊은 외래 방문을 위한 것이다 — 입원 환자는 住院을 쓴다)

기원과 역사

门 (mén, door/gate) + 诊 (zhěn, diagnose). Diagnosis at the door; outpatient.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal