门诊

• ピンイン: mén zhěn
• 漢字の分解: 门 = simplified from 門, a door; 诊 = 讠(speech) + 㐱, medical examination

意味

外来診療、外来受診。入院せずに行われる診察。

病院の外来部門、または救急以外の医療を受けに行くことを指す。患者は医師の診察を受け、処方箋をもらい、入院せずに軽度の治療を受ける。名詞としても動詞としても使える。

例文

1. 今天医院门诊的人特别多，排了两个小时的队。 今日は病院の外来がとても混んでいて、2時間も並んだ。
2. 这位专家每周二和周四门诊。 この専門医は毎週火曜と木曜に外来診療をしている。
3. 小感冒看门诊就行，不用住院。 軽い風邪なら外来で十分、入院の必要はない。

使い方ガイド

場面: medical, healthcare

トーン: practical

正しい言い方

• 外来は何階ですか？
• 彼は今日外来がないから、明日また来てね。

避ける言い方

• 「门诊」は外来受診用——入院は「住院」を使う

起源と歴史

门 (mén, door/gate) + 诊 (zhěn, diagnose). Diagnosis at the door; outpatient.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal