例外

• 병음: lì wài
• 한자 분석: 例 = 亻(person) + 列 (row), a case in a series; 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination), outside

뜻

예외, 예외로 하다. 평소 규칙을 따르지 않는 것.

명사(예외)로도 동사(예외로 하다)로도 쓸 수 있다. 정해진 규칙, 패턴, 규범에서 벗어나는 경우를 설명할 때 쓴다. 격식적인 상황과 일상적인 상황 모두에서 흔하다.

예문

1. 这次我就为你破例外，下不为例。 이번만 특별히 예외로 해 줄게, 다음엔 안 돼.
2. 他每天都按时上班，从来没有例外。 그는 매일 정시에 출근하고, 예외가 없어.
3. 规定是规定，但特殊情况可以例外处理。 규칙은 규칙이지만, 특수한 상황은 예외로 처리할 수 있어.

사용 가이드

맥락: rules, everyday, formal

어조: neutral

올바른 표현

• 没有例外，所有人都必须遵守。(예외 없이 모든 사람이 지켜야 해.)
• 这次就算是个例外吧。(이번은 예외로 치자.)

피해야 할 표현

• 这个规则例外很多。(有很多例外라고 해 — 例外가 동사로 쓰일 때는 목적어나 맥락이 필요해)

기원과 역사

例 (lì, example/rule) + 外 (wài, outside). Something outside the normal example or rule.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal