例外

• ピンイン: lì wài
• 漢字の分解: 例 = 亻(person) + 列 (row), a case in a series; 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination), outside

意味

例外、例外とする。通常のルールに従わないこと。

名詞（例外）としても動詞（例外とする）としても機能する。確立されたルール、パターン、規範から外れるケースを表すのに使う。フォーマルな場面でも日常的な場面でもよく使われる。

例文

1. 这次我就为你破例外，下不为例。 今回は特別にあなたのために例外を認めるけど、次はダメよ。
2. 他每天都按时上班，从来没有例外。 彼は毎日定刻に出勤し、例外はない。
3. 规定是规定，但特殊情况可以例外处理。 規則は規則だが、特殊な状況は例外として扱える。

使い方ガイド

場面: rules, everyday, formal

トーン: neutral

正しい言い方

• 没有例外，所有人都必须遵守。（例外なし、全員が従わなければならない。）
• 这次就算是个例外吧。（今回は例外としよう。）

避ける言い方

• 这个规则例外很多。（有很多例外と言う。例外を動詞として使うには目的語や文脈が必要）

起源と歴史

例 (lì, example/rule) + 外 (wài, outside). Something outside the normal example or rule.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal