邻居

• 병음: lín jū
• 한자 분석: 邻 = 令 (command) + 阝(city), adjacent area; 居 = 尸 (body) + 古 (old), to dwell

뜻

이웃; 가까이 사는 사람. 인접한 집이나 같은 동네에 사는 사람들

옆집이나 가까이 사는 사람들을 가리킨다. 중국 문화에서 이웃과 좋은 관계를 유지하는 것은 전통적으로 중요하게 여겨져 왔다. 도시 아파트와 시골 마을 맥락 모두에서 쓰인다.

예문

1. 我们搬到这里之后，邻居们都很热情地欢迎我们。 여기로 이사 온 후 이웃들이 모두 따뜻하게 환영해줬다.
2. 远亲不如近邻，关键时刻还是邻居最靠谱。 먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다는데, 중요한 순간에는 역시 이웃이 가장 믿음직하다.
3. 楼下的邻居总是把音乐开得很大声。 아래층 이웃은 항상 음악을 크게 틀어놓는다.

사용 가이드

맥락: community, everyday, residential

어조: friendly

올바른 표현

• 우리 이웃은 젊은 부부야. (My neighbors are a young couple.)
• 이웃과 잘 지내는 게 중요해. (It's important to maintain good relations with your neighbors.)

피해야 할 표현

• 我的办公室邻居很吵。(사무실 맥락에서는 同事나 隔壁办公室的人을 써 — 邻居는 주거지 이웃을 의미해)

기원과 역사

邻 (lín, neighbor/adjacent) + 居 (jū, dwell/reside). One who resides nearby.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal