邻居

• ピンイン: lín jū
• 漢字の分解: 邻 = 令 (command) + 阝(city), adjacent area; 居 = 尸 (body) + 古 (old), to dwell

意味

隣人；近所の人。隣接する家や同じ地域に住む人

隣や近くに住んでいる人を指す。中国文化では、伝統的に近所付き合いを大切にしてきた。都会のマンションでも田舎の村の文脈でも使える。

例文

1. 我们搬到这里之后，邻居们都很热情地欢迎我们。 ここに引っ越してきてから、近所の人たちがみんな温かく迎えてくれた。
2. 远亲不如近邻，关键时刻还是邻居最靠谱。 遠くの親戚より近くの他人、いざという時に頼りになるのは近所の人だ。
3. 楼下的邻居总是把音乐开得很大声。 下の階の隣人はいつも音楽を大音量でかけている。

使い方ガイド

場面: community, everyday, residential

トーン: friendly

正しい言い方

• 私の隣人は若い夫婦だ。
• 近所の人と良い関係を保つことは大切だ。

避ける言い方

• オフィスの文脈では同事や隔壁办公室的人を使う。邻居は住宅の隣人を意味する

起源と歴史

邻 (lín, neighbor/adjacent) + 居 (jū, dwell/reside). One who resides nearby.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal