礼貌

• 병음: lǐ mào
• 한자 분석: 礼 = 礻 (spirit) + 乚 — ritual/propriety; 貌 = 豸 (beast) + 白 + 儿 — appearance

뜻

예의, 예절, 예의 바른. 타인에 대한 존중을 보여주는 정중한 행동.

명사(예의)나 형용사(예의 바른)로 사용된다. 有礼貌는 예의 바른/예절이 있는, 没礼貌는 무례한/예의 없는을 의미한다. 존중과 올바른 행동에 대한 중국 사회 가치와 밀접하게 연결되어 있다.

예문

1. 对长辈说话要有礼貌。 어른에게 말할 때는 예의 바르게 해야 한다.
2. 她是一个既聪明又有礼貌的女孩。 그녀는 똑똒하면서도 예의 바른 소녀다.
3. 不经允许就进别人房间是很没礼貌的。 허락 없이 남의 방에 들어가는 것은 매우 무례한 일이다.

사용 가이드

맥락: education, social, everyday

어조: appreciative

올바른 표현

• 이 아이 정말 예의 바르네. (This child is really polite.)
• 모든 사람을 예의 바르게 대해 주세요. (Please treat everyone politely.)

피해야 할 표현

• 礼貌地撒谎'을 선의의 거짓말이라는 뜻으로 쓰지 말 것 (礼貌는 진정한 예의에 관한 것임, 선의의 거짓말은 善意的谎言이라고 함)

기원과 역사

礼 (ritual, propriety) + 貌 (appearance, manner). Together meaning proper demeanor and courteous appearance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal