礼貌

• ピンイン: lǐ mào
• 漢字の分解: 礼 = 礻 (spirit) + 乚 — ritual/propriety; 貌 = 豸 (beast) + 白 + 儿 — appearance

意味

礼儀；マナー；礼儀正しい。他者への敬意を示す丁寧な振る舞い。

名詞（礼儀正しさ）としても形容詞（礼儀正しい）としても使える。有礼貌は礼儀正しい・マナーがあるという意味、没礼貌は失礼・無礼という意味。敬意と適切な振る舞いという中国の社会的価値観と密接に結びついている。

例文

1. 对长辈说话要有礼貌。 目上の人には礼儀正しく話さなければならない。
2. 她是一个既聪明又有礼貌的女孩。 彼女は賢くて礼儀正しい女の子だ。
3. 不经允许就进别人房间是很没礼貌的。 許可なく人の部屋に入るのはとても失礼だ。

使い方ガイド

場面: education, social, everyday

トーン: appreciative

正しい言い方

• この子は本当に礼儀正しいね。
• どの人にも礼儀正しく接してください。

避ける言い方

• 善意の嘘を意味して「礼貌地撒谎」と言わない（礼貌は心からの丁寧さのこと；善意の嘘には善意的谎言と言う）

起源と歴史

礼 (ritual, propriety) + 貌 (appearance, manner). Together meaning proper demeanor and courteous appearance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal