礼貌

• Pinyin: lǐ mào
• Desglose de hanzi: 礼 = 礻 (spirit) + 乚 — ritual/propriety; 貌 = 豸 (beast) + 白 + 儿 — appearance

Significado

Cortesía; educación; educado. Comportamiento cortés que muestra respeto hacia los demás.

Puede usarse como sustantivo (educación) o adjetivo (educado). 有礼貌 significa educado/tener modales, 没礼貌 significa maleducado. Está estrechamente ligado a los valores sociales chinos de respeto y conducta apropiada.

Ejemplos

1. 对长辈说话要有礼貌。 Hay que hablar con educación a los mayores.
2. 她是一个既聪明又有礼貌的女孩。 Es una chica inteligente y educada.
3. 不经允许就进别人房间是很没礼貌的。 Entrar en la habitación de otra persona sin permiso es de muy mala educación.

Guía de uso

Contexto: education, social, everyday

Tono: appreciative

Correcto

• Qué educado es este niño.
• Por favor, trata a todo el mundo con educación.

Incorrecto

• No uses 礼貌 para justificar mentiras — 礼貌 trata de cortesía genuina; para mentiras piadosas, di 善意的谎言

Origen e historia

礼 (ritual, propriety) + 貌 (appearance, manner). Together meaning proper demeanor and courteous appearance.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal