脸盆

• 병음: liǎn pén
• 한자 분석: 脸 = 月 (flesh) + 佥 (all), the face; 盆 = 分 (divide) + 皿 (vessel), a container

뜻

세숫대야, 세면기. 세수할 때 사용하는 그릇 모양의 용기.

중국 가정에서 전통적으로 세수와 손 씻기에 사용되는 흔한 생활용품이다. 현대 욕실에는 붙박이 세면대가 있을 수 있지만, 휴대용 세숫대야는 많은 가정과 기숙사에서 여전히 흔하다. 보통 플라스틱이나 에나멜 소재이다.

예문

1. 奶奶每天早上用脸盆打水洗脸。 할머니는 매일 아침 세숫대야에 물을 받아 세수하신다.
2. 大学宿舍里每个人都有自己的脸盆和毛巾。 대학 기숙사에서는 모두 자기만의 세숫대야와 수건이 있다.
3. 这个塑料脸盆用了十年还没坏。 이 플라스틱 세숫대야는 10년을 써도 아직 멀쩡하다.

사용 가이드

맥락: household, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 把脸盆放好，别摔坏了。(세숫대야 잘 놔둬, 깨지면 안 돼.)
• 脸盆里的水太烫了。(세숫대야 물이 너무 뜨거워.)

피해야 할 표현

• 我在脸盆里洗澡。(脸盆은 목욕하기엔 너무 작아요 — 목욕 맥락에서는 浴缸이나 淋浴를 사용하세요)

기원과 역사

脸 (liǎn, face) + 盆 (pén, basin). A basin specifically for washing the face.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal