立

• 병음: lì
• 한자 분석: 立 = 亠 (head) + 一 (ground), a person standing on ground

뜻

서다, 세우다, 설립하다, 즉시. 서거나 만드는 것을 나타내는 기본 동사.

핵심 의미는 똑바로 서는 것이다. 무언가를 세우는 것으로 확장되어 立法(법률), 立场(입장) 등에 쓰인다. '즉시'를 뜻하는 부사로도 쓰인다(立刻, 立即). 격식체나 문어체에서 흔하다.

예문

1. 他在雨中一动不动地立了半个小时。 그는 비 속에서 꼼짝 않고 30분 동안 서 있었어.
2. 这家公司是十年前立的，现在已经发展得很大了。 이 회사는 10년 전에 설립되었고 지금은 많이 커졌어.
3. 请大家立正，升旗仪式马上开始。 모두 차렷, 국기 게양식이 곧 시작됩니다.

사용 가이드

맥락: formal, everyday, written

어조: neutral

올바른 표현

• 请立正站好。(차렷 자세로 서 주세요.)
• 我们必须立下规矩。(우리는 규칙을 세워야 해.)

피해야 할 표현

• 我在车站立着等你。(일상 대화에서는 站着를 써 — 立 단독으로는 관용구 외에는 문어체처럼 들려)

기원과 역사

Pictograph of a person standing on the ground 一. One of the earliest Chinese characters, depicting the concept of standing upright.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal