立

• ピンイン: lì
• 漢字の分解: 立 = 亠 (head) + 一 (ground), a person standing on ground

意味

立つ、設立する、立てる、直ちに。立つことや創造することを表す基本的な動詞。

核心的な意味は直立すること。何かを確立すること（立法＝法律、立场＝立場）に拡張される。また「直ちに」を意味する副詞としても使われる（立刻、立即）。フォーマルな書き言葉でよく見られる。

例文

1. 他在雨中一动不动地立了半个小时。 彼は雨の中、微動だにせず30分立っていた。
2. 这家公司是十年前立的，现在已经发展得很大了。 この会社は10年前に設立され、今ではとても大きくなった。
3. 请大家立正，升旗仪式马上开始。 皆さん気をつけ、国旗掲揚式がまもなく始まります。

使い方ガイド

場面: formal, everyday, written

トーン: neutral

正しい言い方

• 请立正站好。（気をつけの姿勢で立ってください。）
• 我们必须立下规矩。（ルールを立てなければならない。）

避ける言い方

• 我在车站立着等你。（日常会話では站着を使う。立だけだと決まった表現以外では文語的またはフォーマルに聞こえる）

起源と歴史

Pictograph of a person standing on the ground 一. One of the earliest Chinese characters, depicting the concept of standing upright.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal