立

• Pinyin: lì
• Desglose de hanzi: 立 = 亠 (head) + 一 (ground), a person standing on ground

Significado

Estar de pie; establecer; fundar; inmediatamente. Un verbo fundamental para estar de pie o crear.

El significado básico es estar de pie en posición vertical. Se extiende a significar establecer algo (立法 leyes, 立场 posición). También se usa como adverbio que significa 'inmediatamente' (立刻, 立即). Común en chino formal y escrito.

Ejemplos

1. 他在雨中一动不动地立了半个小时。 Permaneció inmóvil bajo la lluvia durante media hora.
2. 这家公司是十年前立的，现在已经发展得很大了。 Esta empresa se fundó hace diez años y ahora se ha expandido mucho.
3. 请大家立正，升旗仪式马上开始。 Por favor, todos de pie firmes, la ceremonia de izar la bandera va a comenzar.

Guía de uso

Contexto: formal, everyday, written

Tono: neutral

Correcto

• 请立正站好。(Por favor, firmes.)
• 我们必须立下规矩。(Debemos establecer reglas.)

Incorrecto

• 我在车站立着等你。(En el habla casual, usa 站着 — 立 solo suena literario o formal excepto en expresiones fijas)

Origen e historia

Pictograph of a person standing on the ground 一. One of the earliest Chinese characters, depicting the concept of standing upright.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal