礼

• 병음: lǐ
• 한자 분석: 礼 = 礻(altar/spirit) + 乚, simplified from 禮 which showed ritual vessels

뜻

선물, 의식, 예절, 의례. 선물, 예의, 사회적 예절을 포괄하는 기본 개념.

핵심적인 유교 개념 중 하나이다. 올바른 행동, 사회적 의례, 예의를 가리킨다. 현대적 용법에서는 흔히 선물(礼物의 줄임말)을 의미한다. 또한 의식(婚礼, 葬礼)과 예절(礼貌, 礼节)도 가리킨다.

예문

1. 过年的时候，亲戚朋友之间都会互相送礼。 설날에는 친척과 친구들 사이에 서로 선물을 주고받는다.
2. 中国人很讲究礼尚往来。 중국인들은 선물을 주고받는 것을 매우 중요시한다.
3. 他不太懂社交场合的礼，经常让人觉得尴尬。 그는 사교적인 자리에서의 예절을 잘 몰라서 자주 사람들을 난처하게 만든다.

사용 가이드

맥락: social, formal, gift-giving

어조: neutral

올바른 표현

• 这份礼你收下吧。(이 선물 받아줘.)
• 他很有礼，见人都会打招呼。(그는 예의가 바르고 만나는 사람마다 인사해.)

피해야 할 표현

• 我送你一个大礼。(소박한 선물을 건넬 때 이 표현을 피하세요 — 자랑처럼 들립니다; 그냥 小小心意라고 하세요)

기원과 역사

Originally depicted an altar (示) with offerings, representing religious rituals. Extended to mean proper social conduct and later gifts.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal