礼

• Pinyin: lǐ
• Desglose de hanzi: 礼 = 礻(altar/spirit) + 乚, simplified from 禮 which showed ritual vessels

Significado

Regalo; ceremonia; etiqueta; ritual. Un concepto fundamental que abarca regalos, modales y decoro social.

Uno de los conceptos centrales del confucianismo. Se refiere a la conducta apropiada, los rituales sociales y la cortesía. En el uso moderno, comúnmente significa regalo (abreviatura de 礼物). También se refiere a ceremonias (婚礼, 葬礼) y etiqueta (礼貌, 礼节).

Ejemplos

1. 过年的时候，亲戚朋友之间都会互相送礼。 Durante el Año Nuevo Chino, familiares y amigos intercambian regalos.
2. 中国人很讲究礼尚往来。 Los chinos dan mucha importancia a la reciprocidad en los regalos.
3. 他不太懂社交场合的礼，经常让人觉得尴尬。 No conoce bien la etiqueta en situaciones sociales y a menudo hace que la gente se sienta incómoda.

Guía de uso

Contexto: social, formal, gift-giving

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, acepta este regalo.
• Es muy educado, saluda a todos los que encuentra.

Incorrecto

• Evita esta expresión al entregar un regalo modesto — suena presuntuoso; simplemente di 小小心意

Origen e historia

Originally depicted an altar (示) with offerings, representing religious rituals. Extended to mean proper social conduct and later gifts.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal