礼

• ピンイン: lǐ
• 漢字の分解: 礼 = 礻(altar/spirit) + 乚, simplified from 禮 which showed ritual vessels

意味

贈り物、儀式、礼儀、儀礼。贈り物、マナー、社会的礼節を包含する基本的な概念。

儒教の核心概念の一つ。適切な行動、社会的儀礼、礼儀を指す。現代では一般的に贈り物（礼物の略）を意味する。また、儀式（婚礼、葬礼）やエチケット（礼貌、礼节）も指す。

例文

1. 过年的时候，亲戚朋友之间都会互相送礼。 正月には親戚や友人の間でお互いに贈り物をする。
2. 中国人很讲究礼尚往来。 中国人は贈り物のやり取りをとても大切にする。
3. 他不太懂社交场合的礼，经常让人觉得尴尬。 彼は社交の場での礼儀をあまり知らず、よく人を困惑させる。

使い方ガイド

場面: social, formal, gift-giving

トーン: neutral

正しい言い方

• 这份礼你收下吧。（この贈り物を受け取ってください。）
• 他很有礼，见人都会打招呼。（彼はとても礼儀正しく、会う人みんなに挨拶する。）

避ける言い方

• 我送你一个大礼。（ささやかな贈り物を渡すときにこの言い方は避ける——自慢げに聞こえる。「小小心意」と言えばいい）

起源と歴史

Originally depicted an altar (示) with offerings, representing religious rituals. Extended to mean proper social conduct and later gifts.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal