宽度

• 병음: kuān dù
• 한자 분석: 宽 = 宀 (roof) + 萈 (simplified), meaning broad/wide; 度 = 广 (shelter) + 廿 + 又, meaning measure/degree

뜻

폭, 너비. 무언가가 얼마나 넓은지의 측정값.

무언가의 좌우 수평 길이를 나타내는 기술적인 용어다. 건설, 디자인, 제조, 일상적인 설명에서 쓴다. 지식, 시야, 범위의 넓이를 비유적으로 나타낼 때도 쓴다.

예문

1. 这条河的宽度有五十米左右。 이 강의 폭은 약 50미터야.
2. 请测量一下这块布的宽度。 이 천의 폭을 좀 재 봐.
3. 他知识的宽度和深度都令人佩服。 그의 지식의 폭과 깊이는 정말 감탄스러워.

사용 가이드

맥락: technical, measurement, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 门的宽度不够，沙发搬不进去。(문 폭이 안 맞아서 소파가 안 들어가.)
• 宽度是两米，长度是三米。(폭은 2미터, 길이는 3미터야.)

피해야 할 표현

• 你的宽度很大。(사람 몸을 묘사할 때 宽度를 쓰지 마 — 肩宽을 쓰거나 자연스럽게 표현해)

기원과 역사

宽 (kuān, wide/broad) + 度 (dù, degree/measure). Together they mean 'the measure of wideness.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal