宽度

• ピンイン: kuān dù
• 漢字の分解: 宽 = 宀 (roof) + 萈 (simplified), meaning broad/wide; 度 = 广 (shelter) + 廿 + 又, meaning measure/degree

意味

幅、横幅。何かがどれくらい広いかの測定値。

左右の水平方向の広がりを表す専門用語。建設、デザイン、製造、日常の描写で使われる。知識、視野、範囲の広さを比喩的に表すこともある。

例文

1. 这条河的宽度有五十米左右。 この川の幅は約50メートルある。
2. 请测量一下这块布的宽度。 この布の幅を測ってください。
3. 他知识的宽度和深度都令人佩服。 彼の知識の幅と深さは感心させられる。

使い方ガイド

場面: technical, measurement, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 门的宽度不够，沙发搬不进去。（ドアの幅が足りなくて、ソファが入らない。）
• 宽度是两米，长度是三米。（幅は2メートル、長さは3メートルです。）

避ける言い方

• 你的宽度很大。（人の体を表すのに宽度は使わない。肩宽を使うか、自然に表現する）

起源と歴史

宽 (kuān, wide/broad) + 度 (dù, degree/measure). Together they mean 'the measure of wideness.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal